Actualités publiques

Cours d'allemand : Rencontre avec une traductrice

Par Jochen Reitnauer, publié le mardi 10 mai 2022 08:22 - Mis à jour le mardi 10 mai 2022 08:31
trad red red.jpg
En partenariat avec la Ville de Sarreguemines, la classe de 3ème 1 a pu rencontrer Marion Maurin, traductrice franco-allemande qui est intervenue au sein du collège du Himmelsberg.

Marion MAURIN est traductrice et doctorante à Berlin.  Elle a grandi a Paris. Son approche des langues est liée à sa propre histoire: La langue allemande, maternelle, ne lui a pas été transmise. 

Partie d’elle-même à la recherche de sa langue maternelle, elle vit aujourd’hui en Allemagne. Mardi 3 mai, elle est revenue s’interroger et interroger nos propres pratiques à l’occasion de cette rencontre avec les 3ème 1. Elle a su également nous expliquer la différence entre le métier du traducteur et celui de l’interprète.

La visite de Marion Maurin à Sarreguemines s'inscrit dans le Festival Mir redde platt.